三姝媚哭宁河高文通公

清 · 赵熙 · 五言

原文
千山啼杜宇。北风萧萧兮,报公归去。记别凉秋,正六飞西幸,玉京无主。二十年华,全换了、地维天柱。半世咸阳,清泪铜仙,灞陵秋雨。
春到梅花红处。问鬓雪三生,夏峰年谱。厄运龙蛇,竟一笺如谶,玉棺天路。马鬣新封,干净是、先朝黄土。谥取江淹名子,燕山万古。
译文 / 白话释义

千山万岭中杜鹃啼叫。北风萧萧作响啊,宣告您已归去。记得那凄凉的秋天离别之时,正逢皇帝西逃,京城失去君主。二十年的光阴,完全变成了国家动荡、支柱倾倒(的局面)。半辈子生活在咸阳,就像铜仙清泪洒落,又似灞陵秋雨中的哀伤。春天来到梅花盛开的地方。询问那白发三生之事,还有夏峰年谱。命运如同龙蛇般险恶,竟然一张笺纸如同谶语一般,(您的去世)犹如升天入棺。新坟上的封土如马鬣,干净纯粹的是先朝的黄土。您的谥号取自江淹所取之名,您的英名在燕山万古流传。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声悲切,常被用来表示哀伤。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指天子的车驾,这里指代皇帝。;道家称天帝所居之处,也指帝都。;维系大地的绳子,古人认为天圆地方,地是由绳子维系的,这里指国家的根基。;古代神话中的擎天柱,比喻能担当重任的人,这里表示国家的支柱。;汉文帝刘恒的陵墓,在灞水之畔,常被文人墨客用以表达兴亡之感。;马颈上的长毛,这里指坟墓上的封土形状像马鬣。;指将要应验的预言、预兆。;古代帝王或大官死后评给的称号。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘铜仙清泪’‘灞陵秋雨’等典故的运用,增强了作品的历史厚重感和文化底蕴,借古事来表达对高文通公的哀悼之情。在情感表达方面,全词充满了沉痛、哀伤的情绪。开篇以‘千山啼杜宇’奠定了悲戚的基调,通过描写萧瑟的北风宣告公之归去,表达出对高文通公去世的悲痛。在意境营造上,词中营造出一种凄凉、哀伤且富有历史沧桑感的意境,像‘半世咸阳,清泪铜仙,灞陵秋雨’,将咸阳的地域、铜仙典故和灞陵的秋雨融合在一起,塑造出落寞、悲愁的氛围。主题思想围绕着悼念高文通公展开,回顾他的生平经历以及所处的动荡时代,表达对他的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。