三司晏尚书西园玩菊
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
涉园求胜赏,时菊艳秋光。
散漫仙潭饵,缡褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香。
公意周盈感,留杯尽夕阳。
译文 / 白话释义
漫步西园寻求美好的景致,此时秋菊艳丽无比与秋光相互映衬。花朵散漫如同仙潭中的鱼饵,又像披散着祥瑞天鹅羽毛般的衣裳。酒气熏染着傍晚的花蕊,寒蜂抱着残留的花香。晏公的思绪充满着感怀,手持酒杯直至夕阳西下。
注释
lí shī,形容羽毛初生的样子。;祥瑞的天鹅。鹄,hú。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,‘涉园求胜赏,时菊艳秋光’,简洁地交代了游玩的地点和观赏对象,勾勒出一幅秋日赏菊的画面。颔联‘散漫仙潭饵,褵褷瑞鹄裳’运用比喻的手法,把菊花比作仙潭的饵、瑞鹄的衣裳,形象地描绘出菊花的形态和神韵,给人以丰富的想象空间。颈联‘酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香’通过描写酒气与花蕊、寒蜂与残香的关系,营造出一种略带寂寥又富有诗意的氛围,其中‘熏’‘冷’二字生动地传递出环境和氛围的微妙变化。尾联‘公意周盈感,留杯尽夕阳’点明了主人公的情感,在赏菊过程中思绪盈满,直至夕阳西下还沉浸其中,表现出一种对眼前美景的留恋以及内心复杂的感怀。整体意境上,诗中既有秋菊绚烂的景象,又透着一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着秋日西园赏菊展开,在描绘菊花之美和赏菊之景的同时,也表达出主人公丰富的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。