原文

秋柳

攀折曾劳纤手

高楼翠袖轻寒

愁入西风管弦

弦管

春在别家庭院

译文 / 白话释义

秋天的柳树。秋天的柳树。曾经费力地用纤细的手去攀折它。高楼之上，穿着翠绿衣袖的人感到微微的寒意。忧愁融入了西风和管弦之中。管弦。管弦。春天在别人家的庭院里。

注释

纤细的手，常用来形容女子的手，细腻、柔软。这里突出了攀折秋柳时的动作，展现出女子的细腻。；翠绿的衣袖，常指代女子的服饰，给人一种清新、淡雅的感觉。在词中描绘了高楼之上女子的穿着，增添了画面的美感。；管乐器和弦乐器，泛指乐器。这里将愁绪与管弦之声相联系，使抽象的愁绪有了具体的寄托，增强了情感的表达。

赏析

这首词从意境上营造出了一种秋意萧瑟与愁绪交织的氛围。写作手法上，反复咏叹‘秋柳’，强化了主题，‘攀折曾劳纤手’则通过细节描写，展现出昔日的情境，与当下的愁绪形成对比。情感表达上，以秋柳为载体，将高楼之人的愁绪抒发得淋漓尽致，‘愁入西风管弦’更是将愁绪具象化，融入到自然的声音中。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流逝和离别的哀愁。

主题与意象

写景抒情对比借物抒情秋思

三台令二首·和石帚师 其二

三台令二首·和石帚师其二