三台令二首·和石帚师 其一
现代 · 雷履平 · 五言律诗
原文
秋草
秋草
凄绝绵绵远道
嫦娥红粉新妆
塞北江南恨长
长恨
长恨
迟了遥天雁讯
译文 / 白话释义
秋天的草。秋天的草。那凄切的样子绵延不断在遥远的道路上。嫦娥化着新妆。塞北江南都充满了怨恨。长久地怨恨。长久地怨恨。错过了遥远天空中大雁的消息。
注释
神话中的月中仙女，常被用来象征美丽、高洁。在这首词中，可能是借嫦娥的形象来表达一种美好的向往或对比现实的无奈。；塞北和江南，分别指代北方和南方，这里泛指广阔的地域，突出了怨恨的广泛和深远。
赏析
这首词从意境上营造出一种凄清、悠远的氛围。写作手法上，反复咏叹‘秋草’‘长恨’，增强了情感的表达。情感表达上，通过描绘秋草的凄绝和对嫦娥新妆的描写，以及塞北江南的恨长，深刻地表达了一种深深的哀怨之情。意境营造上，将秋天的草与遥远的道路相联系，营造出广阔而凄凉的画面。主题思想上，以秋草为引，抒发了对远方的思念以及内心的怨恨，情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。