三峡桥

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
英云皓雨泻明蠲,题作人间第六泉。
拟把谷帘从黜降,却将此水为超迁。
译文 / 白话释义

像英气的云、浩大的雨倾泻明亮的蠲杯一样(形容三峡桥水流的壮观),它被题作人间第六泉。打算把谷帘泉从名泉的高位上降下来,却要将这三峡桥水提升上去(意思是认为三峡桥水比谷帘泉更胜一筹)。

注释

juān,古代一种盛酒的器具;chù jiàng,贬职,降低地位;chāo qiān,越级升迁,这里指提升地位

赏析

从文学手法来看,首句‘英云皓雨泻明蠲’运用了比喻和夸张的手法,将三峡桥的水势比作英云皓雨倾泻,生动形象地描绘出水流的磅礴气势,‘泻’字加强了这种动态感。情感表达上,诗人对三峡桥之水充满了赞叹与推崇之情,通过想要把谷帘泉黜降而让三峡桥水超迁的对比手法,强烈地表达出他认为三峡桥水更出众的态度。在意境营造方面,通过云、雨、泉等意象,营造出一种壮观、灵动的意境。主题思想上,通过对三峡桥水的描写与推崇,体现出诗人对自然景观独特的审美眼光以及对三峡桥水的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。