三用韵答巢翁就以奎章赐墨赠之

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
邻父长思长史书,不辞频谒恼巢居。
临池三月玄霜尽,对月千篇白雪如。
赋敌洛波翔翠羽,歌成湘浦媵文鱼。
故分泸石松烟色,犹是奎章旧赐馀。
译文 / 白话释义

邻居老人常常思念那《长史书》,不推辞频繁拜访而让巢居之人烦恼。在池塘边临池书写三个月,墨中的玄霜都用尽了,对着月亮创作千篇诗文,如同白雪般洁白。赋的文采可与洛水之波上飞翔的翠羽媲美,歌声写成如同湘江之畔伴随文鱼的乐曲。特意分出泸石的松烟色,这还是奎章阁昔日赐予的剩余之物。

注释

传说中神仙吃的霜,这里指墨中的精华。在古代,墨往往被视为珍贵的文化用品,玄霜则象征着墨的高品质和独特性。;洛水之波,常被用来比喻优美的景色或文采。在诗中,‘赋敌洛波翔翠羽’意为赋的文采可与洛水之波上飞翔的翠羽相媲美,突出了赋的优美。;湘江之畔。在古代文学中,湘江常与浪漫、美丽的意象相关联,‘歌成湘浦媵文鱼’描绘了歌声如同伴随文鱼在湘江之畔响起,增添了诗歌的浪漫氛围。;泸州之石,这里可能是指特定产地的石头,因其松烟色而被提及。松烟色是墨的一种常见颜色,‘故分泸石松烟色’表明这是奎章阁赐予的具有特定颜色的墨。;奎章阁,是古代收藏书籍和文物的地方,也常用来指代皇帝的赏赐或文化机构。诗中的‘奎章赐墨’体现了诗人对这种文化恩赐的珍视。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了丰富的联想和比喻,如‘临池三月玄霜尽,对月千篇白雪如’,将临池写字与对月作诗的情景生动形象地展现出来,给人以强烈的视觉和感受冲击。情感表达方面,通过描写与邻父的交往以及对奎章赐墨的珍视,流露出诗人对文化和艺术的热爱与执着。意境营造上,‘临池三月’‘对月千篇’营造出一种静谧而富有诗意的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着文化传承、艺术创作以及与友人的情谊展开,体现了诗人对这些方面的重视和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。