三月二十六殿试进士待罪集英殿门二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
金戺瑶阶日月边,晓风花柳带非烟
千官剑佩鸣双阙,万国英豪到九天
玉座忽临黄繖正,御题初出紫衣传
小臣何幸陪诸老,待罪重来十六年
译文 / 白话释义
在那华美的宫殿台阶旁,日月仿佛就在身边,清晨的微风中花柳轻拂,带着似烟非烟的朦胧。众多官员佩剑在宫殿双阙下发出鸣声,来自各国的英雄豪杰汇聚到这高高的宫阙。忽然皇帝的御座降临,黄伞端正地立在一旁,皇帝刚刚出的御题由紫衣宦官传递。我这小臣多么幸运能陪同各位前辈,自从上次待罪(谦辞,表示任职)已经过了十六年。
注释
台阶两旁所砌的斜石,读音:shì;同‘伞’,读音:sǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘金戺瑶阶日月边,晓风花柳带非烟’通过描写殿试场所的华丽环境,运用了视觉描写,如‘金戺瑶阶’展现出宫殿的华贵,‘晓风花柳’描绘出清晨美好的景色,同时‘带非烟’营造出一种朦胧的意境,为全诗奠定了庄严肃穆又充满生机的氛围。颔联‘千官剑佩鸣双阙,万国英豪到九天’采用夸张手法,‘千官’‘万国’夸大了参与殿试的人数之多、范围之广,‘剑佩鸣’从听觉角度增加了场面的宏大感。颈联‘玉座忽临黄繖正,御题初出紫衣传’则聚焦于殿试的核心环节,皇帝出场与御题传出,画面感很强。情感表达上,诗人表达了对殿试这一重大事件的敬畏之情,以及自己能够参与其中的荣幸之感。从主题思想来说,展现了殿试的盛大、庄重以及对朝廷重视人才选拔的歌颂。在整个意境营造上,将华丽的宫廷场景与重大的殿试事件相结合,烘托出一种既威严又充满希望的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。