三月二十六日言謇博优行援士相见礼以诗造余寓庐明日遂招之饮而诗未报也阅再旬复以其所为训周晓芙诗波及于我而督和会姚丈人来异其为人乃招之饮而同和之 其一

清 · 范当世 · 七言律诗

原文
莽莽风沙溷此身,眼明云水得斯人
今无古有士相见,花好日长天莫春
画饼声名聊啖俗,倾河意气对披真
舣舟正好同吾发,别一仙源可问津
译文 / 白话释义

风沙茫茫之中自身处于混杂的世间,眼睛明亮之处在云水之间得遇这样的人。如今已无古时那种士相见的风气,正是花朵美好白昼变长暮春时节。徒有虚名如同画饼聊以应对世俗,倾吐如河般的意气相对时尽显真诚。停船靠岸正好同我出发,另外去探寻那仙境般的地方。

注释

混乱、混浊,这里表示身处混杂的世间。;吃,这里有应对、糊弄的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘莽莽风沙溷此身,眼明云水得斯人’运用了对比手法,‘莽莽风沙’的恶劣环境与‘眼明云水’的清新之感相对比,突出遇到此人的惊喜。颔联‘今无古有士相见,花好日长天莫春’中,今昔对比,感慨如今‘士相见’风气的缺失,同时借‘花好日长’的暮春景象烘托出一种淡淡的怅惘氛围。颈联‘画饼声名聊啖俗,倾河意气对披真’对仗工整,‘画饼声名’对‘倾河意气’,一虚一实,形象地表现出世俗虚名与真诚意气的差异。从情感表达而言,诗人对遇到的此人充满欣赏与喜爱,在这纷杂世间得遇真诚之人的欣慰之感,同时也透露出对当下世风的不满。在意境营造上,既有风沙的苍茫,又有云水的清明,还有暮春的美好,多种意境相互交融。主题思想上,通过与友人的相遇,探讨世风与真性情的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。