三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
牢穿不借踏青晨,信与林泉有夙因。
忙里偶成真率会,醉来不省乱离身。
归途西岭何妨晚,吹雨南风正送春。
烧笋煮茶须再到,一山古意要诗人。
译文 / 白话释义
脚上牢牢穿着草鞋在踏青的清晨出行,我深信自己与这山林泉水有前世的缘分。忙碌之中偶然促成这真诚坦率的聚会,醉了之后便不再省悟自己正处于离乱之世。归途中在西岭就算晚些又有何妨,南风夹杂着细雨正送别春天。烧制竹笋煮着香茶必须再来此地,这整座山的古朴意境需要诗人(来领略)。
注释
草鞋。因草鞋价格低廉,人人可备,不必外借,故有此称。;前世的因缘。夙,sù,早,平素。;真诚坦率的聚会。;因政治、战争等造成的动荡离散。;古朴的意趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘牢穿不借踏青晨,信与林泉有夙因’,‘牢穿’写出穿戴的紧实状态,‘不借’在这里指代草鞋,以具体的行为和物品开篇,引出与林泉有缘这一主题,为全诗奠定了情感基调。颔联‘忙里偶成真率会,醉来不省乱离身’,采用对比手法,将忙碌中的偶然真率聚会和醉后的忘乱离之苦进行对比,更突出聚会时的惬意和对现实乱离的一种逃避心态。颈联‘归途西岭何妨晚,吹雨南风正送春’,情景交融,西岭的归途晚与南风送春的景象相融合,既有对自然景色的描绘,又流露出对时光流逝的淡淡惆怅。尾联‘烧笋煮茶须再到,一山古意要诗人’,直抒胸臆,表达了对这片山林喜爱之情,想要再次前来的愿望。从情感表达上看,全诗既有对林泉之乐的喜爱,又有对乱离之世的无奈,还在不经意间透露出对时光易逝的感叹。在意境营造上,通过对踏青、林泉、西岭、南风等景象的描写,构建出一种清幽、闲适且略带古意的意境。主题思想上主要是表达诗人对山林自然的向往以及在乱世中寻求片刻宁静的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。