三月二十五日饮方校书园十绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
自古根深枝叶蕃,百年乔木到今存。
只留谏草传家世,莫著轺车辱户门。
译文 / 白话释义

自古以来根基深厚就枝叶繁茂,上百年的高大树木留存至今。只留下谏书草稿在家族中流传,不要让出使的轺车辱没家门。

注释

茂盛。读音:fán;谏书的草稿。谏书是臣子向君主进谏的奏章。;古代一匹马驾驶的轻便车,常被使者乘坐。读音:yáo chē

赏析

从文学手法来看,首句‘自古根深枝叶蕃’运用了比兴手法,以树木根深叶茂起兴,可能暗示家族根基稳固,家族传承有序且繁荣。‘百年乔木到今存’通过描写百年乔木的存在,增强了这种家族长久延续之感,乔木象征着家族的底蕴和历史的沉淀。情感表达方面,诗人通过‘只留谏草传家世’一句,表达出对家族中秉持正义、敢于谏言这种优秀品质的珍视和传承家族荣誉的情感,而‘莫著轺车辱户门’则表达出一种家族的荣辱观,对可能损害家族名誉之事的抵制。在意境营造上,诗中既有古老乔木的深沉、稳重的意象,又有谏草所蕴含的刚正不阿的氛围,两者结合营造出一种厚重且充满家族使命感的意境。主题思想围绕家族传承展开,既包含家族物质层面(如像乔木一样长久存在的家族根基)的传承,更强调家族精神层面(谏草所代表的正义谏言精神)的传承,以及对家族名誉的维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。