三月二十五日饮方校书园十绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
石室千年不复开,庭花无语委苍苔。
席间旧客惟枚叟,白发重将屐齿来。
译文 / 白话释义

那座石室千年都不再开启,庭院中的花朵默默无语地倒落在苍苔之上。筵席之间过去的宾客只剩下我这个像枚乘一样的老者,满头白发又一次穿着木屐前来。

注释

委在这里是委顿、倒伏的意思。如‘委身’表示将身体交付、置身。;这里的‘枚叟’指的是汉代辞赋家枚乘,诗人以枚乘自比,表达自己如枚乘一样历经岁月,有一定的文学才华且如今也已年老。;木屐底下凸出像齿的部分。‘屐齿’在古诗词中常被用来指代木屐。

赏析

从文学手法上看,首句‘石室千年不复开’运用夸张的手法,极言石室封闭之久,营造出一种神秘而幽远的氛围。‘庭花无语委苍苔’则采用拟人的手法,赋予庭花以人的情感,‘无语’生动地表现出庭院的寂静与落寞,花朵委身于苍苔之间,更添衰败之感。情感表达上,透露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人看到昔日的场景如今已变得荒芜,昔日的宾客大多已不在,只剩下自己,充满了一种孤独与怀旧之情。在意境营造方面,通过对石室、庭花、苍苔等意象的描绘,勾勒出一个寂静、衰败、充满历史沧桑感的庭院景象。主题思想上,表达了对往昔的追忆以及对岁月无情、人事更迭的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。