三月二十五日饮方校书园十绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
空留藓石仆斜阳,不见奇章与赞皇。
何必雍门弹一曲,蝉声极意说凄凉。
译文 / 白话释义
徒然留下长满苔藓的石头倒卧在斜阳之下,看不到奇章公(牛僧孺)和赞皇公(李德裕)。又何必像雍门周那样弹奏一曲呢,蝉鸣声尽情诉说着凄凉。
注释
苔藓,一种绿色的低等植物。xiǎn;向前跌倒,这里指石头卧倒的样子。pū;指牛僧孺,唐朝宰相,封奇章公。;指李德裕,唐朝宰相,赵郡赞皇人。;这里指雍门周,战国时齐国的琴师。
赏析
从文学手法上看,首句‘空留藓石仆斜阳’通过描写斜阳下长满苔藓的石头这一静态景象,营造出一种荒芜、落寞的意境。这里的‘空留’二字,蕴含着物是人非的感慨。颔句提及‘奇章与赞皇’,用历史人物来引发联想,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗透着一种对往昔的追念以及今非昔比的惆怅之感。诗中的蝉声在寂静的氛围中‘极意说凄凉’,以动衬静,更加烘托出那种寂静而又凄凉的氛围,使得这种情感更加浓郁。主题思想上,诗人通过眼前之景与历史人物的结合,表达出对时光流逝、人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。