三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵东林寺

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
山泉今已矣,开落梦中花。
欲哭青松墓,却留黄檗家。
眼花飞作练,心事苦如茶。
造物故相阻,雨阴殊未涯。
译文 / 白话释义

山间的清泉如今已经消逝了,就像花开花落在梦中一般。想要到青松环绕的墓前哭泣,却只能留在黄檗遍布的地方。眼睛昏花看到事物如同飞舞的白绢,心中的愁苦如同茶一般苦涩。上天故意要阻拦我,雨下得阴沉沉的没有尽头。

注释

农历每月的最后一天。;侄,侄子。zhí;这里指宝幢这个地方。chuáng;一种落叶乔木,树皮可入药,这里可能是一个地名或者是指生长着黄檗的地方。bò;白色的绢。

赏析

从文学手法上看,此诗善用比喻,如‘眼花飞作练’把眼花时看到的景象比作飞动的白练,生动地写出诗人内心的恍惚与不安;‘心事苦如茶’将心事比作苦涩的茶,直白地表达出内心的愁苦。在意境营造方面,诗中通过‘山泉’‘青松墓’‘黄檗家’‘雨阴’等意象,构建出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,整首诗充满了悲苦与惆怅,对逝去之人的思念以及受阻不能前往墓地的无奈与哀伤。主题思想围绕着对逝者的追念以及受阻于雨而无法前往祭扫的痛苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。