三月晦日邀李仁常诸兄饮味元堂有作
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
急防暮雨催花尽,移槛仍为一日留。
仙易误人聊作戏,谁能问世类藏钩。
茶颠入酒心难醉,鸟语参歌韵更幽。
尽日追欢休卜夜,还教宵梦伴春愁。
译文 / 白话释义
急切地防范傍晚的雨催落所有的花朵,移动栏杆也要为这一天再作挽留。修仙之事容易误导人,权且当作游戏,世上谁又能像藏钩游戏那样看透世事呢?爱茶成痴的人即便喝酒内心也难以沉醉,鸟儿的鸣声掺入歌声之中韵律更加清幽。整日尽情欢乐就不要在夜里占卜(继续玩乐)了,还是让夜晚的梦伴随着春愁吧。
注释
农历每月的最后一天。;栏杆。;古代的一种游戏。;对爱茶之人的戏称。
赏析
从文学手法上看,首联‘急防暮雨催花尽,移槛仍为一日留’,运用拟人的手法,赋予暮雨‘催花’的动作,生动地写出暮雨对花朵的影响,同时诗人通过‘移槛’的行为来挽留这一天,表达出对时光、对春景的珍惜之情。颔联‘仙易误人聊作戏,谁能问世类藏钩’,将修仙之事与藏钩游戏作比,用修仙易误人表达对虚幻之事的看法,以藏钩来暗示世事难测。颈联‘茶颠入酒心难醉,鸟语参歌韵更幽’,对仗工整,‘茶颠’与‘鸟语’、‘入酒’与‘参歌’、‘心难醉’与‘韵更幽’两两相对,巧妙地把茶与酒、鸟语与歌声融合在一起,从独特的视角写出一种别样的情境和心境。尾联‘尽日追欢休卜夜,还教宵梦伴春愁’,先写白日追欢,又转折到夜晚的春愁,形成情绪上的对比。在情感表达方面,既有对春景将逝的惋惜、对时光的留恋,又有对世事的感慨,还有一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造上,全诗通过暮雨、花、茶、酒、鸟语等意象,营造出一种既充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光、春景的珍惜,对世事的感悟以及淡淡的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。