三月三日
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
三月正三日,长安春可哀。
雁从南国至,花向北人开。
戎马中原地,乡关万里台。
蹉跎叹物色,容易岁年催。
译文 / 白话释义
正值三月初三这一天,长安的春天实在可哀。大雁从南方的国度飞来,花朵向着北方之人盛开。中原大地到处是战争,故乡远在万里之外的高台。白白地叹息这自然景色,时光轻易地把岁月催赶。
注释
本指战马,这里借指战争、战乱。;指虚度光阴,让时间白白地过去。;景色、风物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂哀伤与漂泊感。首联直抒胸臆,点明‘长安春可哀’,奠定全诗哀伤的基调。颔联通过‘雁从南国至,花向北人开’的描写,运用了对比的手法,雁儿能从南国归来,而自己作为北人却在长安漂泊,花朵向北人盛开却不能慰藉自己的思乡之情,将自然的生机与诗人内心的孤寂落寞形成鲜明对比。颈联‘戎马中原地,乡关万里台’则点明了哀伤的原因,中原大地处于战乱之中,自己与故乡远隔万里,表达出诗人对故乡的思念以及对战争的厌恶。尾联‘蹉跎叹物色,容易岁年催’诗人叹息时光流逝,自己却一事无成,在漂泊中白白蹉跎岁月,进一步深化了这种哀伤与无奈的情感。整首诗围绕着长安之春的所见所感,表达出思乡、厌战、伤时等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。