三月三日
清 · 王采薇 · 七言律诗
原文
绿杨楼角带栖鸦,欹枕炉声正忆家
吹梦夜风先到树,弄愁寒雨不妨花
虫依香影垂帘网,蛾怯晨光堕帐纱
我已离愁懒春褉,径泥何处又鸣车
译文 / 白话释义
绿杨环绕的楼角栖息着乌鸦,斜靠着枕头听着炉声正在思念家乡。夜间的风吹送着梦先到达树林,寒雨拨弄着愁绪却不损伤花朵。虫子依傍着帘上的香影吐丝结网,飞蛾害怕晨光而坠落在帐纱之上。我已经因离愁而懒得参加春褉活动,小路的泥地上哪里又传来了车声。
注释
欹,倾斜的意思。欹枕即斜靠着枕头。;古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,后来演变为一种春游活动。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“绿杨楼角带栖鸦”这一视觉描写与“欹枕炉声”这一听觉描写相结合,勾勒出一幅略带孤寂的画面,为思乡之情的抒发奠定了基调。颔联“吹梦夜风先到树,弄愁寒雨不妨花”使用了拟人的手法,将夜风、寒雨赋予人的动作,夜风像是能吹送梦境,寒雨像是故意拨弄愁绪,生动地表现出诗人内心的愁绪与思念。颈联则通过描写虫子依香影垂帘网、蛾怯晨光堕帐纱的细微景象,从侧面烘托出一种静谧而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,整首诗围绕‘离愁’展开,从忆家到因离愁懒于参加春褉活动,层层递进地表达了思乡的愁苦之情。在意境营造上,诗中描绘出的绿杨、栖鸦、炉声、夜风、寒雨、虫、蛾等意象,组合成了一个幽静、略带凄清的环境,很好地烘托出了诗人的离愁别绪。主题思想明确地表达了诗人在异地他乡对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。