三月三日,湖上作二首

元 · 张昱 · 七言

原文
此日谁人肯在家,倾城满意事繁华
时非上巳不为节,春到牡丹才是花
雾鬓风鬟湖上女,画轮绣毂道傍车
儿童尽唱铜鞮曲,未觉人间日易斜
此日西湖似曲江,湔裙流水碧淙淙
谁家妇女不红粉,是处水亭皆绿窗
白发看花春可数,画船扶醉玉成双
邦人何哂狂居士,老至关情尚未降
译文 / 白话释义

三月初三这一天,谁还愿意呆在家里呢,全城的人都满心欢喜地去参与繁华的活动。如果不是上巳节就不算过节,春天要到牡丹盛开的时候才算是真正的花。雾气缭绕着发髻、微风拂动着发丝的湖上女子,装饰华丽的车子在道路两旁行驶。儿童们都在唱着铜鞮曲,还没有察觉到人间的日子已经渐渐倾斜。这一天的西湖就像曲江一样,洗裙的流水清澈潺潺。哪家的妇女不施粉黛,到处的水亭都有绿色的窗户。白发苍苍的人赏花,春天也没有多少时日了,画船上的人醉酒后成双成对。城中的人为何嘲笑我这个狂放的居士呢,直到年老了对这些事情的情感还是没有消退。

注释

古代节日,农历三月初三,人们到水边祭祀、沐浴、采兰等,以祈福消灾。;洗裙,古代民俗,三月三日人们到水边洗濯,去除不祥。;古乐府曲调名,这里指儿童所唱的曲调。;形容流水的声音清脆悦耳。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘雾鬓风鬟湖上女’生动地描绘出女子的美丽姿态,‘画轮绣毂道傍车’则展现了繁华的景象,通过具体的景物和人物形象来烘托氛围。情感表达上,诗人对三月三日的热闹景象充满了喜爱和赞美之情,同时也流露出对时光易逝的感慨,如‘儿童尽唱铜鞮曲,未觉人间日易斜’。意境营造上,将西湖与曲江相媲美,营造出一种繁华、美好的意境。主题思想上,主要表达了对生活中美好事物的追求和对时光流逝的无奈,以及诗人自身狂放不羁的性格。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。