三月三日雨作遣闷十绝句 其九
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
报答春光酒一巵,贫中无酒著春欺
作诗细与东风道,未必东风肯要诗
译文 / 白话释义
想要用一杯酒来报答春光,贫困之中没有酒只能被春天欺侮。精心作诗轻声对东风诉说,可东风未必愿意接受我的诗。
注释
古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī
赏析
从文学手法上看,首句‘报答春光酒一巵’直抒胸臆,表达出想要以酒酬谢春光的想法,很直接地构建起一种人与春的互动关系。‘贫中无酒著春欺’则运用了拟人的手法,将春天拟人化,仿佛春天会欺负人,因为自己贫穷没有酒就只能被春‘欺’,生动地写出了诗人的无奈之感。情感表达方面,全诗流露出诗人在贫困境遇下的一种自嘲与无奈,对春光有着喜爱却无法用酒来应和的惆怅。在意境营造上,通过酒、春光、东风等元素,构建出一种略带萧索和自嘲的氛围,春光美好但诗人却因贫穷而不能尽兴。主题思想围绕着贫穷境遇下诗人对春光的复杂情感展开,既有对春光的喜爱向往,又有因自身贫困而无法融入其中的落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。