三月三十日费安中山长告别走赋六首送安中

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
春融璧海讲帷开,有客携经万里来。
天下名人半知己,芹边冷席独淹才。
东湖时雨沾膏壤,北斗文星贯上台。
回望当年旧游地,苍茫烟树隔金台。
译文 / 白话释义

春天暖和的时候璧海的讲学之处开启了帷幕,有客人携带经书从万里之外赶来。天下的名人多半能成为知己,在讲席的旁边(芹边,指代讲席),你独自怀才不遇。东湖时常降下润泽肥沃土地的雨水,北斗星中的文星与上台星宿相连。回头遥望当年曾经游玩过的地方,迷茫的烟雾树木隔开了帝都(金台指代帝都)。

注释

指太学。南朝 梁 萧统《文选·王融<三月三日曲水诗序>》:‘若夫族茂麟趾,宗固磐石,跨蹍 昌姬,韬轶炎汉,元宰比肩于 尚父,中铉继踵乎《周南》,分 陜 流勿翦之欢,来仕允克施之誉,莫不如珪如璋,令闻令望,朱茀斯皇,室家君王者也。本枝之盛如此,稽古之政如彼,用能免群生于汤火,纳百姓于休和,草莱乐业,守屏称事。引镜皆明目,临池无洗耳。沈冥之怨既缺,薖轴之疾已消。兴廉举孝,岁时于外府;署行议年,日夕于中甸。协律、揔章之司,厚伦正俗;崇文、成均之职,导德齐礼。挈壶宣夜,辩气朔于灵台;书笏珥彤,纪言事于仙室。褰帷断裳,危冠空履之吏;彯摇武猛,扛鼎揭旗之士。勤恤民隐,纠逖王慝,射集隼于高墉,缴大风于长隧。不仁者远,惟道斯行,谗莠蔑闻,攘争掩息。稀鸣桴于砥路,鞠茂草于圆扉。耆年阙市井之游,稚齿丰车渠之玩。宫邻昭泰,荒憬清夷。侮食来王,左言入侍。离身反踵之君,髽首贯胸之长,屈膝厥角,请受缨縻。文钺碧砮之琛,奇干善芳之赋。纨牛露犬之玩,乘黄兹白之驷。盈衍储邸,充仞郊虞。匦牍相寻,鞮译无旷。一尉 侯 于西东,合车书于南北。畅毂埋辚辚之辙,緌旌卷悠悠之旆。四方无拂,五戎不距,偃革辞轩,销金罢刃。天瑞降,地符升;泽马来,器车出;紫脱华,朱英秀;佞枝植,历草滋;云润星晖,风扬月至;江海呈象,龟龙载文。方握河沈璧,封山纪石,迈三五而不追,践八九之遥迹。功既成矣,世既贞矣,信可以优游暇豫,作乐崇德者欤?于时青鸟司开,条风发岁,粤上斯已,惟暮之春。同律克和,树草自乐。禊饮之日在兹,风舞之情咸荡。去肃表乎时训,行庆动于天瞩。载怀平圃,乃睠芳林。芳林园者,福地奥区之凑,丹陵若水之旧。殷殷均乎姚泽,膴膴尚于周原。狭丰邑之未宏,陋谯居之犹褊。求中和而经处,揆景纬以裁基。飞观神行,虚檐云构。离房乍设,层楼间起。负朝阳而抗殿,跨灵沼而浮荣。镜文虹于绮疏,浸兰泉于玉砌。幽幽丛薄,秩秩斯干。曲拂邅回,潺湲径复。新萍泛沚,华桐发岫。杂夭采于柔荑,乱嘤声于绵羽。禁轩承幸,清宫俟宴。缇帷宿置,帟幕宵悬。既而灭宿澄霞,登光辨色。徐銮警节,鸣钟畅音。七萃连镳,九游齐轨。建旗拂霓,扬葭振木。鱼甲烟聚,贝胄星罗。重英曲瑵之饰,绝景遗风之骑。昭灼甄部,驵骏函列。虎视龙超,雷骇电逝。轰轰隐隐,纷纷轸轸。羌难得而称计,尔乃回舆驻罕,岳镇渊渟。睇留连于白日,怊惆怅于素秋。于是兰锜且弭,玉润方流。宣曲之宫既毁,昆明之沼已平。瞿塘之峡不险,蜀道之难可轻。于是八音并奏,六变咸章。被风入律,扣角成商。五声会,九奏长。空桑琴瑟,云和笙簧。搏拊球石,慷慨钟镛。洞箫吹参差,篪笛协宫商。周流乎八风,缭绕乎四荒。于时协律都尉 沛国 武克发 和 容之咏,感物兴怀,乃作《三日曲水诗序》。其辞曰:臣闻出豫为象,钧天之乐张焉;时乘既位,御气之驾翔焉。是以得一奉宸,逍遥襄城之域;体元则大,怅望姑射之阿。然窅眇寂寥,其独适者已;岂不以天地交泰,远迩同风。区宇 安宁,方隅 静一。岁功既就,王道无外。上奉万乘之尊,下抚四海之广。嘉瑞毕协,休征咸萃。岂徒世之所稀,乃旷古而未有。方且排凤阙,入 璧海,俯临平陆,瞰视洪流。乘玉辂,驾苍虬。旌旆掩云,笙歌沸天。登 碣石,涉 方壶。观乎沧海,望乎昆仑。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗之是非。于是升 文昌,蹑 太微。揽 紫宸,临 黄道。问政于 皋陶,访道于 老聃。然后回车转毂,涉险登危。观 邓林 之木,望 华岳 之峰。窥 赤县,探 神州。穷 河源,涉 江 流。然后弭节容与,弹冠振衣。徘徊于 周 孔 之庭,揖让于 颜 冉 之间。上陈 三坟,下宣 五典。左揽 兰台,右抚 石室。考坟籍之同异,辨流俗 之是非。;芹,指芹藻,古代学宫中有芹藻,故以芹边指代讲学之处的席次。;淹,有滞留、久留之意。淹才即被滞留的人才,也就是怀才不遇。;肥沃的土地。出自《史记·货殖列传》:‘关中自汧、雍以东至河、华,膏壤沃野千里。’;即文昌星,是星宿名,传说为主宰文运功名的星宿。;星名。在星相学中与文运等有一定关联。;指神仙所居之处或帝都。战国时燕昭王筑黄金台以延揽天下贤士,后泛指帝都。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘春融’点明时间,‘璧海讲帷开’描绘出讲学之地的情景,‘有客携经万里来’,由景及人,起笔自然。颔联‘天下名人半知己’一句,从广阔的‘天下名人’到‘半知己’,形成一种落差感,‘芹边冷席独淹才’中的‘冷席’与‘淹才’,形象地表现出友人怀才不遇的境遇,运用对比手法,表达对友人的同情与惋惜。颈联‘东湖时雨沾膏壤,北斗文星贯上台’,前句写景,后句以星宿相关的意象,营造出一种高远的意境,暗示友人虽然现在不遇,但有着不凡的才华和潜力。尾联‘回望当年旧游地,苍茫烟树隔金台’通过描写回望旧游地所见的苍茫景色,烘托出离别的惆怅和对往昔的怀念之情。全诗主题围绕着送别友人展开,既有对友人境遇的感慨,又有离别时的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。