三月十八日卧病感怀
元 · 朱德润 · 七言律诗
原文
卧病兼旬忤物机,梦游蓬岛欲心飞。
无心缩地忧行役,有意谈天畏是非。
流水点红桃雨霁,长林迸绿笋芽肥。
便须再约坡仙去,为觅还山旧羽衣。
译文 / 白话释义
卧病将近二十天,与外界事物的机巧相违背,在梦中游历蓬莱仙岛,心中的欲望仿佛要飞起来。没有心思施展缩地之法担忧行旅之事,有意谈论天道却害怕招惹是非。流水点染着红色,桃花在雨后放晴,长长的树林中迸发出嫩绿的笋芽,肥硕饱满。就应当再次约请苏东坡一同前往,为了寻找回归山林的旧时羽衣。
注释
违背、抵触。在诗中表示卧病期间与外界事物的机巧相违背。;蓬莱仙岛,传说中的仙境。这里体现了诗人在梦中对自由和美好的向往。;传说中能缩短地域距离的法术。诗人用此词表达自己没有心思去施展这种法术,暗示对世俗行役的厌倦。;谈论天道。诗人有意谈论天道却畏惧是非,反映出他在世俗中保持谨慎的态度。;指苏东坡,因其号东坡居士,故称坡仙。诗人希望再次约请他,体现了对苏东坡的敬仰以及对其生活态度的向往。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘梦游蓬岛’,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对卧病在床的无奈,又有对自由和宁静的向往,如‘欲心飞’‘为觅还山旧羽衣’。意境营造得十分优美,‘流水点红桃雨霁,长林迸绿笋芽肥’描绘出雨后清新、生机勃勃的景象。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对自然和自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。