三月十日

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
才看桃李锦成围,忽便园林绿作堆。
远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来。
簿书节里无多著,怀抱朝来得好开。
已是七分春去了,何须鸟语苦相催。
译文 / 白话释义

刚刚看到桃李繁花似锦般围成一片,忽然间园林就变得绿叶堆叠。远处的青草牵动人的双眼望过去,飞舞的花瓣引着蝴蝶飞过墙来。在处理文书的时节没有太多事务,早晨的情怀得以畅快舒展。已经七分的春天过去了,哪里还需要鸟儿啼叫苦苦相催。

注释

像锦缎一样围成一片,形容桃李花开得繁盛。;绿叶堆积,形容绿树成荫的样子。;文书,这里指公务。出自《汉书·贾谊传》‘而大臣特以簿书不报,期会之间,以为大故。’;zhuó,这里可理解为处理、处置。;情怀、心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘才看……忽便……’运用了对比的手法,生动地写出了春天景色变化之快,从桃李盛开迅速到绿树成荫。颔联‘远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来’是写景的佳句,通过‘远草’‘飞花’‘蝶’等意象,采用拟人的手法,赋予草和飞花以人的动作,一个‘将’字和一个‘引’字,使得画面极具动态感,意境开阔而富有生机。在情感表达方面,诗中既有对春天景色的喜爱,如对桃李盛开、绿草飞花等景象的描写,又有对春天消逝的叹惋,‘已是七分春去了,何须鸟语苦相催’直接表达出对春逝的无奈。主题思想上,借对暮春景色的描写与感受,抒发了时光匆匆、美好易逝的感慨。整个诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。