原文

千峰收宿雨，坐见空翠滴。

携筇出城隅，试此腰脚力。

竹阴穿窈窕，僧户扣岑寂。

小轩清樾底，磐礴聊自适。

闯然见幽禽，百啭深拔隙。

即此与晤歌，绝胜眼前客。

幽怀层冰结，屃赑不可释。

忽如散春风，回首无处觅。

天游失六凿，真观了千息。

乾坤鼎鼎中，指马坐可一。

不知双清老，何者为心迹。

持问跏趺人，首肯复面壁。

山烟明欲合，归舸兀深碧。

此心除溪月，炯炯谁复识。

译文 / 白话释义

千座山峰收敛了昨夜的雨，坐看那空明的翠色欲滴。拄着竹杖走出城角，试试自己腰腿的力气。竹林的阴影下穿过幽深的小径，敲响僧人的房门，一片寂静。小轩位于清凉的树阴底下，自在地舒展着身体。突然看到幽居的禽鸟，在深密的缝隙里婉转啼鸣。就在此地与它相对而歌，远胜面对眼前的俗客。幽居的情怀像层层坚冰凝结，沉重得难以释怀。忽然如同春风吹散，回首间却无处寻觅。内心自然遨游，忘却了六情的干扰，真正的观照中平息了千般杂念。乾坤虽在纷扰之中，物我是非却可视为一体。不知双清老人，哪一个是心哪一个是迹。拿着这个问题去问那打坐的僧人，他点头之后又面壁修行。山间的烟霭明亮得将要聚合，归船深碧地停在那里。我的这颗心除了溪中的明月，还有谁能清晰地识别呢。

注释

qióng，一种竹，可做手杖。；树荫。；pán bó，形容自由自在的样子。；xì bì，形容沉重。；jiā fū，佛教中修禅者的坐法。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽静谧又富有禅意的氛围。诗中描绘的雨后千峰、竹阴僧户等景象，组合成一幅远离尘世喧嚣的画面。在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘千峰收宿雨，坐见空翠滴’是静景描写，而‘闯然见幽禽，百啭深拔隙’则是动景描写，动静相衬，让画面更具生机。诗人通过对自然景色细致的描写，逐步引出内心的情感表达，从开始对清幽之景的欣赏，到中间抒发幽怀如冰难以释怀，又忽然如春风吹散般的感悟，再到对心迹关系的思考，层层深入，体现出诗人内心的复杂情感与对人生哲理的思索。主题思想上既有对自然的热爱与对宁静生活的向往，也蕴含着对禅意与人生真谛的探寻。

主题与意象

写景幽情禅意哲理动静结合闲适抒情

三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗