三月十五日由淮安使江南别同官
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
三月淮南柳色深,相看去住两关心。
莺因求友声逾切,雁为离群思不禁。
芳草将春青楚甸,暮云含雨碧吴岑。
遂初尔有平生赋,何事驱驰雪满簪。
译文 / 白话释义
三月的淮南柳树颜色深深,相互看着离去和留下都让人牵挂于心。黄莺因为寻求朋友叫声愈发急切,大雁因为离开群体思念之情不禁。芳草带着春天的气息让楚地的郊野变青,傍晚的云朵含着雨水让吴地的山峰变碧。于是开始实现自己最初的志向有了平生的赋作,为什么还要奔波劳碌让头上满是霜雪。
注释
指淮河以南地区,泛指长江中下游地区。这里指诗人所在的淮南之地。;楚地的郊野。'楚'指古代楚国地域,'甸'指郊野、田野。这里描绘出春天芳草萋萋的楚地景象。;吴地的山峰。'吴'指古代吴国地域,'岑'指小而高的山。描绘出傍晚含雨的吴地山峰的景色。;实现最初的志向或愿望。这里指诗人开始追求自己内心的平静和追求。;奔走、奔波劳碌。形容诗人为生活或事业而四处奔走的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法,如'莺因求友声逾切,雁为离群思不禁',将莺和雁赋予了人的情感,生动形象地表现出它们的离别之苦和求友之情,增强了诗歌的感染力。在情感表达上,既有对离别的不舍,又有对追求初心的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过'三月淮南柳色深'描绘出春天淮南的景象,'芳草将春青楚甸,暮云含雨碧吴岑'则进一步渲染了一种悠远、凄美的氛围。主题思想上,表达了诗人在离别的时刻,对友情的珍视以及对追求内心宁静的向往,同时也流露出对奔波劳碌生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。