三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
过尽危滩百不堪,忽惊绝壁翠巉巉。
倒垂不死千年树,下拂奔流万丈潭。
隔岸数峰如笔格,倚天一色染春蓝。
真阳此去无多子,到日应逢三月三。
译文 / 白话释义

经过了无数危险的河滩已经疲惫不堪,忽然惊叹于绝壁的翠色高耸险峻。倒挂着千年不死的树木,下垂之处轻拂着万丈深潭的急流。隔着河岸几座山峰像笔架,倚天之处一片颜色染成春天的蓝色。真阳(地名)离这儿已经没有多远了,到达的时候应该正赶上三月初三。

注释

形容山势高峻,chán chán;笔架;地名

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘过尽危滩百不堪,忽惊绝壁翠巉巉’,‘过尽’‘忽惊’形成一种节奏上的变化,先写经历的疲惫,再写突然见到绝壁的惊喜,在情感上有一个起伏。颔联‘倒垂不死千年树,下拂奔流万丈潭’,对仗工整,‘倒垂’对‘下拂’,‘不死千年树’对‘奔流万丈潭’,生动地描绘出古木倒垂、潭水奔流的奇景,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘隔岸数峰如笔格,倚天一色染春蓝’,将山峰比作笔格,形象地写出山峰的形状,同时‘倚天一色染春蓝’写出了天空与春景的颜色,画面感极强。在情感表达上,诗人在经历旅途艰辛后,对眼前壮丽景色的惊叹与欣赏之情溢于言表。在意境营造上,通过对绝壁、古树、深潭、山峰、蓝天等景色的描写,营造出一种壮阔又充满生机的意境。主题思想方面,主要展现了诗人在旅途中的所见所感,既表达了旅途的不易,又描绘了途中令人惊叹的自然景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。