三忠祠
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
三忠祠在帝城东,桧柏阴阴沙院风。
朝暮冠裳频下马,春秋香火一开宫。
中原涕泪江山远,异代精灵庙宇同。
汉业崩摧如宋业,古今南北恨无穷。
译文 / 白话释义
三忠祠位于京城之东,桧柏树林阴森,沙院之中风声阵阵。早晚都有穿着官服的人频频下马前来拜谒,春秋时节祠庙才打开门迎来香火。中原沦陷让人涕泪横流,江山遥远,不同朝代的英灵同在这庙宇之中。汉朝的大业崩坏如同宋朝的大业一样,从古至今南北分裂的遗恨无穷无尽。
注释
一种常绿乔木。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写三忠祠的地理位置和周围的环境氛围,‘桧柏阴阴沙院风’,以景衬情,奠定了一种肃穆的基调。颔联‘朝暮冠裳频下马,春秋香火一开宫’从人们对三忠祠的敬仰行为入手,写出人们对忠魂的敬重。颈联‘中原涕泪江山远,异代精灵庙宇同’则将空间上中原的遥远与三忠祠中不同朝代英灵共处一室的情景相对比,拓展了诗歌的意境。情感表达上,诗人对中原沦陷深感悲痛,同时借古汉宋之业崩摧,表达了对朝代兴衰、山河破碎的深沉的叹惋之情。主题思想围绕着对忠魂的敬仰、对中原沦陷的悲叹以及对朝代兴亡的感慨。整首诗意境肃穆而凝重,充满了对历史与现实的忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。