原文

紫塞雁，望南飞

写乌丝

一画破

八分齐

鹤衔书，鹅换帖，不如伊

征戍客，寄相思

却无题

荡子妇，夜眠迟

惊回头，仿佛见，那人儿

译文 / 白话释义

在那紫色边塞的天空中，大雁向着南方飞去。在乌丝绢上书写着。一笔划破，八分字体整齐。仙鹤衔着书信，鹅换着字帖，都比不上她。出征戍边的客人，寄托着相思之情，却没有合适的题目来表达。浪荡子的妻子，夜晚难以入眠。猛然回头，仿佛看到了那个人。

注释

指长城，因其土紫色而得名。常代指北方边塞之地。；即乌丝栏，旧时供书写用的有黑格的绢或纸。这里指在乌丝绢上书写。；汉字书法字体的一种，字体方正，笔画波磔分明。这里指八分字体。；传说中仙鹤能衔书，常被用来比喻书信或消息。这里借仙鹤衔书来表达书信的重要性。；鹅换帖可能是一种文人雅趣的行为，用鹅来交换字帖，暗示着文人之间的交流和雅兴。这里通过与鹤衔书对比，强调不如伊的珍贵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘紫塞雁，望南飞’，简洁而生动地描绘出大雁南飞的景象。情感表达上，通过描写征戍客的相思和荡子妇的夜眠迟，深刻地展现了离人的相思之苦。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘惊回头，仿佛见，那人儿’，给人以朦胧、虚幻的感觉。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了人们在离别时的思念和痛苦。

主题与意象

写景抒情格律严谨婉约离情别绪

三字令 雁字

三字令雁字