扫花游
清 · 沈皞日 · 五言
原文
乍寒乍暖,早雨雨风风,禁烟时候。偶携晚步,见参天古木,绕池新柳。
鱼浪吹香,已是江梅谢后。又谁信、西院一枝,墙角依旧。
扫地花风透。更点缀轩窗,玉兰如绣。灯前朵朵。正横斜未免,十分消瘦。
梦入罗浮,疏影怜他翠袖。有春酒。记明朝、共娱清昼。
译文 / 白话释义
天气忽冷忽热,刚下过雨又刮起风,正是寒食禁烟的时候。偶然在傍晚散步,看到高大的古树,环绕池塘的新柳。鱼儿在水中游动泛起浪花带着香气,此时江梅已经凋谢。又有谁能相信,西院的墙角还有一枝梅花依旧盛开。风吹动扫着落花。更点染装饰着轩窗,玉兰花如锦绣般美丽。灯前的朵朵(花影),正呈现出横斜的姿态,显得十分消瘦。梦中进入罗浮山,那清冷的佳人让人怜惜。有春酒。记得明天一同欢乐度过这个清朗的白昼。
注释
寒食节旧俗,在清明节前一二日禁火三天,只吃冷食,称为禁烟。;罗浮山,在广东。旧题唐柳宗元《龙城录》载,隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,因与扣酒家门共饮。师雄醉卧,及觉,乃在大梅花树下。后常用罗浮梦等表示梅花,也用以形容梅花的清幽高洁以及遇到梅花仙女等美好的境界。
赏析
这首词在意境营造上颇为独特。通过描写寒食时节的乍暖还寒、风雨交加,勾勒出一种略带萧瑟的氛围。如‘乍寒乍暖,早雨雨风风,禁烟时候’,简单几句就把寒食节的气候特点描绘出来,奠定了全词的基调。在写作手法上,词人运用了借景抒情和对比的手法。先写江梅凋谢,而后又提及西院墙角依旧盛开的一枝梅花,形成对比,既突出那枝梅花的坚韧,也暗喻一种对美好事物的坚守。从情感表达来看,既有对春景的喜爱,又有一种淡淡的惆怅。词人对梅花的描写,无论是‘墙角依旧’的那枝,还是‘灯前朵朵,正横斜未免,十分消瘦’,都透露出对梅花的怜惜,也反映出词人内心的细腻情感。词的主题思想围绕着寒食节的春景展开,在描绘自然景色的同时,融入了自己的情感体验,展现了对时光、美好事物的感慨与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。