扫花游寒食,用清真韵

清 · 赵熙 · 五言

原文
冷烟社日,又梦里清明,雁归南楚。柳条细缕。记燕山绣陌,纸鸢晴舞。巷口饧箫,送老临安夜雨。醉春去,指一色酒家,红杏花处。城外知里许。
叹墓草萋萋,百年归路。翠蒿荐俎。听啼鹃唤客,泪沾衣素。杏酪催人,那识家乡更苦。暗延伫。闰花朝、锦城钟鼓。
译文 / 白话释义

社日里寒烟清冷,又在梦中到了清明时节,大雁已经飞回南方楚地。柳条细长如缕。还记得燕山那锦绣的道路,晴空下纸鸢飞舞。巷口卖糖人的箫声,伴我在临安的夜雨中老去。醉中春天已经逝去,指着那一片杏花盛开之处的酒家。 城外大概一里左右的地方。可叹墓地上草长得茂盛,这是人生百年后的归宿。翠绿的蒿草被摆上祭桌。听着杜鹃啼叫召唤行客,泪水沾湿了白衣。杏仁粥催人老去,哪里知道家乡的苦难更加深重呢。暗自伫立良久。在闰花朝这天,锦城传来钟鼓的声音。

注释

古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后的第五个戊日。这里指寒食节接近社日,渲染清冷的氛围。;卖饴糖(麦芽糖)人所吹的箫。此处用以表现寒食节时的民间景象。;翠蒿,翠绿的蒿草;荐,进献;俎,古代祭祀时放祭品的器物。指把蒿草作为祭品摆上祭桌,描绘出祭祀的场景。;杏仁粥。这里借杏酪催人,表达时光的流逝和生命的变化。;花朝节,旧俗以农历二月十五日为百花生日,称花朝节;闰花朝,即遇到有闰月的花朝节。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。从冷烟、萋萋墓草等景象的描绘,勾勒出寒食节时的孤寂与凄凉。 在写作手法方面,运用了今昔对比和借景抒情。如‘又梦里清明,雁归南楚’将往昔与现在联系起来,以大雁归南楚暗示自己的漂泊。‘巷口饧箫,送老临安夜雨’通过描写临安的生活场景,抒发了岁月流逝的感慨。‘翠蒿荐俎。听啼鹃唤客,泪沾衣素’借祭祀场景与杜鹃啼叫,表达出悲苦之情。 情感表达上,蕴含着浓浓的思乡之愁、身世漂泊之感以及对时光易逝和人生归宿的哀伤。词中多处表达出对家乡的思念,如‘那识家乡更苦’,同时对生命的归宿也充满了无奈,像‘叹墓草萋萋,百年归路’。 主题思想围绕寒食节这个特殊的时间节点,表达了游子的思乡、身世飘零、对时光与生命的感喟等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。