原文

远松递碧，曳暗浦春深，斫阴庭午

熨魂薄雨

任鹧鸪唤客，岸花自语

沽酒年光，写向琴丝味苦

断肠处、共冷日倚栏，千柳迟伫

飘蕊依燕舞

更坠梦飐流，砌愁成路

舣舟枉渚

对斜风乱苇，暮江横素

去国情怀，缓却宫腰练组

渺烟缕

带残阳、倦鸦伤绪

译文 / 白话释义

远处的松树递来翠绿，仿佛在幽暗的水边展现着春的深浓，在庭院的中午砍削着阴凉。熨帖着灵魂的是稀疏的细雨。任凭鹧鸪呼唤着客人，岸边的花朵自言自语。买酒的时光，在琴丝上书写出苦涩的味道。最令人断肠的地方，是与寒冷的太阳倚靠栏杆，在千株柳树间久久伫立。飘落的花蕊依附着燕子飞舞。更有坠入梦境般的摇曳流淌，台阶上的愁绪化作道路。停船在弯曲的水渚旁。面对着斜风中的乱苇，暮江横陈着素色。离开故国的情怀，减缓了腰间系着的衣带。渺渺的烟缕。带着残阳，疲倦的乌鸦也增添了哀伤的情绪。

注释

熨帖灵魂，这里形容细雨仿佛能抚慰人的心灵，给人一种柔和、细腻的感受。；砍削阴凉，‘斫’意为砍、削，‘阴’指阴凉之处，描绘出庭院中午时分树木枝叶繁茂形成的阴凉景象。；摇曳流淌，‘飐’意为摇曳、摆动，‘流’指水流，形象地写出了梦境般的景象仿佛在流动和摇曳。；停船，‘舣’指停船靠岸，‘舟’即船只，体现了作者停船在水边的情景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘岸花自语’，赋予岸花以人的言语，生动形象地写出了岸边花朵在风中摇曳的情景，增添了意境的生动性。情感表达上，整首词充满了离乡别国的哀愁，‘去国情怀’直白地表达了这种情感，‘断肠处’等词句更是将哀愁渲染到极致。意境营造方面，通过‘远松递碧’‘暗浦春深’等描写，营造出一种幽深、清冷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在特定环境下的孤独、哀愁以及对故乡的思念之情。

主题与意象

写景抒情离情意境清幽手法拟人

扫花游 和夏叔美

扫花游和夏叔美