扫花游・扫地游

宋 · 陈允平 · 词·扫花游・扫地游

原文
蕙风扬暖,渐草色分吴,柳阴迷楚。
寸心似缕。
看窥帘燕妥,妒花蝶舞。
翦翦愁红,万点轻飘泪雨。
怕春去。
问杜宇唤春,归去何处。
后期重细许。
倩落絮飞烟,障春归路。
长亭别俎。
对歌尘舞地,暗伤蛮素。
算得相思,比著伤春又苦。
正凭伫。
听斜阳、断桥箫鼓。
译文 / 白话释义

和暖的蕙风轻轻吹拂,渐渐吴地已能区分出草色,楚地的柳荫也变得浓密迷濛。我的心像一缕细线般纠结。看那在帘间窥探的燕子安稳自在,嫉妒那在花丛中飞舞的蝴蝶。那令人忧愁的落花被剪成碎片,千万点花瓣轻轻飘落如同泪雨。害怕春天离去。问那杜鹃啼叫着唤春,春天又将归往何处。日后再细细约定吧。请那飘飞的柳絮如烟般,遮蔽春天回去的道路。在长亭摆下饯行的酒食。对着那曾经歌舞的地方,暗自为小蛮和樊素这样的佳人伤心。算起来这相思之情,比起伤春之情还要痛苦。正站在那里凝神伫立。听那夕阳下断桥处传来的箫鼓之声。

注释

和暖的风。蕙,一种香草,常用来形容美好的事物或环境。;安坐,此指燕子安稳的样子。tuǒ。;形容风轻微而带寒意,这里也形容落花的状态。jiǎn jiǎn。;杜鹃鸟,古有杜鹃啼血、啼叫催春归的传说。;指小蛮和樊素,都是唐代诗人白居易的家姬,这里代指美丽的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与感伤氛围。从‘蕙风扬暖’起笔,描绘出一幅江南暮春的景象,既有对草色、柳荫等自然景色的勾勒,也有燕、蝶等生物的点缀,画面感十足。通过‘愁红’‘泪雨’等将暮春的景象与愁绪相结合,构建出一种凄美哀怨的意境。 写作手法上,多处运用了拟人手法,如‘妒花蝶舞’,赋予蝴蝶以人的情感‘妒’,生动形象。‘问杜宇唤春,归去何处’将杜宇唤春这一自然现象拟人化地进行追问,使词作更具情味。同时,词中巧妙地运用了比喻,‘寸心似缕’把心比作缕,形象地写出内心的纠结与细密的愁思。 情感表达上,全词以伤春为主题,又融入了相思之情。伤春之情在对暮春景色的描绘与叹惋中体现,如怕春去、对落花的怜惜等。而相思之情则穿插其中,如‘算得相思,比著伤春又苦’,将相思之苦与伤春之苦相比较,强调出相思的深切,二者相互交融,使情感表达更加复杂深沉。主题思想围绕着暮春的消逝以及由此引发的愁绪和相思展开,表达了词人对时光流逝、美好消逝的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。