扫花游·森林公园晚坐
清 · 陈家庆 · 五言
原文
薄寒似酒,正醉后重阳,乱愁无数。行行不语。对秋容淡冶,漫吟秀句。梧叶萧萧,禁得几多风雨。悄回顾。傍柳下池塘,还觅佳处。
芳意余几许。喜重续清游,吟边欢聚。华年迅羽。怕秋光一寸,又成轻去。短笛西风,欲把闲情付与。暗凝伫。看斜阳、减低林树。
译文 / 白话释义
轻微的寒意如同酒意,正值重阳佳节刚过,心中有无数杂乱的愁绪。默默行走不发一语。对着淡雅的秋景,随意吟出优美的诗句。梧桐树叶沙沙作响,又能经受得住多少风雨呢。悄然回首,在柳树下靠近池塘之处,还想寻觅美好的地方。残留的春意在还有多少呢?欣喜能够重新继续清雅的游玩,在吟诗之际欢乐相聚。美好的年华像疾飞的鸟。害怕秋光又在一寸寸地轻易消逝。迎着西风吹起短笛,想要把闲适的情思寄托其中。暗自凝神伫立,看着斜阳在树林间渐渐下沉。
注释
轻微的寒气。;淡雅明丽。常形容景色。;迅疾的飞鸟,这里用来比喻年华过得很快。;凝望伫立,形容出神发呆的样子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘薄寒似酒’将寒意与酒意相类比,巧妙地烘托出一种略带醉意和惆怅的氛围。‘梧叶萧萧,禁得几多风雨’一句,通过描写梧桐叶在风雨中的脆弱,暗示出词人内心对时光易逝和自身境遇的担忧,以景写情,十分精妙。在情感表达方面,既有重阳过后的乱愁,又有对年华逝去的恐惧,还有重续清游的喜悦,情感复杂而细腻。在意境营造上,描绘出了一幅秋日落暮时的森林公园景象,如‘对秋容淡冶’‘看斜阳、减低林树’等句,营造出一种清幽、落寞又略带闲适的意境。主题思想上,主要表达了词人对时光匆匆的感慨,对往昔美好时光的怀念以及在秋景中的复杂情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。