色空无碍颂

清 · 释敬安 · 五言绝句

原文
树枯自回春,心空岂滞境。
灵溪虽湛然,不拒花枝影。
译文 / 白话释义

树木枯败后自然会回春,内心空灵怎会被外界环境滞留。灵溪虽然清澈平静,却不拒绝花枝的倒影。

注释

被外界环境所滞留、阻碍的状态。‘滞’有停滞、阻滞之意,在这里表示被外界环境限制住内心。;清澈的样子,形容灵溪的清澈平静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首句以‘树枯自回春’起兴,树木的枯荣是自然现象,借枯树还能回春,暗示事物的变化和循环,引出下句‘心空岂滞境’,用自然现象类比人的内心状态,以树的回春说明心若空灵就不会被外界环境所阻碍。‘灵溪虽湛然,不拒花枝影’进一步深化主题,将灵溪比作空灵的心境,清澈的灵溪不拒绝花枝的影子,象征着空灵的内心可以容纳万象。在情感表达上,传达出一种豁达、超脱的情感,倡导一种不为外界所扰、内心空灵自在的心境。在意境营造方面,构建出一种宁静、空灵且富有生机的意境,枯树回春是生机的体现,灵溪的湛然是宁静空灵的展现。主题思想围绕着内心的空灵与对外界的接纳展开,劝诫人们应保持空明的心境,以豁达的态度面对外界事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。