僧房白莲

宋 · 宋祁 · 五言绝句

原文
水风披玉花,溪露泫瑶津。
花意如师意,宗雷社里人。
译文 / 白话释义

水上的微风轻拂着白色的莲花,溪边的露水在如美玉般的花上晶莹欲滴。莲花的意态就如同高僧的意态,是如同宗炳、雷次宗那样的方外之人。

注释

古同‘花’,读音:huā;水珠下滴,这里指露珠在花上欲滴的样子,xuàn;指宗炳和雷次宗,他们是东晋末至南朝宋时的高士,常被用来指代方外之人

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅清幽、圣洁的僧房白莲图。前两句通过细致的描写营造出静谧的氛围,‘水风披玉蘤,溪露泫瑶津’,将风与露和白莲相结合,让读者感受到白莲所处的清幽环境,仿佛能看到微风轻拂白莲,露珠在花上闪耀的画面。在写作手法上,首两句使用了拟人和比喻的手法,‘披’字将风拟人化,赋予其动态,把莲花比作‘玉蘤’,形象地写出莲花的洁白美丽;‘泫’字生动地表现出露珠在莲花上欲滴的状态。情感表达上,诗人借白莲表达对僧人的高洁品质的赞美,将白莲之意与师意相联系,认为僧人如同白莲般圣洁。主题思想围绕着僧人与白莲的共通的高洁品性展开,以白莲为媒介传达对僧人的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。