僧慧僧利

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
骥????同群鸿雁行,登临端为作重阳。
南台二谢风流绝,准拟归来古锦囊。
译文 / 白话释义

如同良马与大雁同行般,我和慧僧、利僧一同前往南山,登山临水只是为了共度重阳佳节。南台的谢灵运、谢朓二人的风流才情绝世无双,(我们也期望能够像他们一样有所得)准备回来的时候装满诗意如同古人的锦囊。

注释

jì lù,指良马。骥,好马;騄,古书上说的一种良马。;hóng yàn háng,大雁飞行的行列,常用来比喻兄弟或同行之人。;duān wèi,只是为了。;指谢灵运和谢朓,二人都是南朝宋、齐时期著名的山水诗人,以诗风清新、写景工丽著称。;zhǔn nǐ,打算、准备。;gǔ jǐn náng,用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处运用了典故,李贺出游时常常背着古锦囊,一有灵感就写下来投入囊中。这里表示希望能像古人一样收获满满。

赏析

从文学手法上看,首句'骥騄同群鸿雁行'运用了比喻的手法,将同行的僧人比作骥騄(骏马)和鸿雁,形象地写出了同行者的不凡以及行进时的状态。在意境营造方面,通过描绘一同前往南山,点明是为了重阳佳节登临,营造出一种闲适、雅趣的氛围,重阳佳节本身就带有登高、赏秋、怀远等丰富的文化内涵。情感表达上,诗人对此次同行充满期待与愉悦之情,从'端为作重阳'能看出对重阳登临的重视,并且从对'二谢风流绝'的倾慕中,也透露出诗人对高雅文化、才情的向往。主题思想上,这首诗既表达了对眼前同行登山活动的积极态度,也在对古人风流的追慕中,体现出对文学才情与高雅格调的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。