沙湖晚归

元 · 朱德润 · 七言绝句

原文
山野低回落雁斜,炊烟茅屋起平沙。
橹声归去浪痕浅,摇动一滩红蓼花。
译文 / 白话释义

山野随着地势逐渐低下去,大雁斜着飞回栖息之地,茅屋升起的炊烟在平沙上飘荡。摇橹的声音渐渐远去,水面上留下浅浅的浪痕,那红色的蓼花在滩涂上轻轻摇动。

注释

一年生或多年生草本植物,多生于水边,开淡红色或白色花。;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长而大。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘山野低回落雁斜’是动景,‘炊烟茅屋起平沙’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘晚归的景象,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造方面,营造出了一种乡村傍晚的宁静氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,以自然景色为载体,表达了对乡村生活的喜爱和对自然的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。