山北纪行十二章章八句 其八

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
山水诚乃奇,云谁究终始
昙远亦何人,神君岂其鬼
东西妄采获,诬谄共恢诡
百世踵谬讹,彝伦日颓圯
译文 / 白话释义

山水实在是奇妙啊,可又有谁能探究清楚它的起始与终结呢?昙远又是什么样的人呢?神君难道是鬼吗?(人们)胡乱地在东西方向采摘收获(东西?此处表意较为模糊,结合上下文可能是一种象征意义上的获取),诬陷谄媚共同营造出荒诞怪异之事。百代都延续着错误讹谬,伦理纲常日益衰败。

注释

可能是一个特定的人名,具体所指需根据更多的背景知识判断。;荒诞怪异。恢,huī;诡,guǐ。;跟随,继续。这里指延续。zhǒng。;错误,讹误。谬,miù;讹,é。;伦理,伦常。彝,yí。;衰败,坍塌。圯,pǐ。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了发问与陈述相结合的方式。前两句以对山水奇景探究的发问起笔,看似突兀,实际为后文对世间怪象的描述做铺垫,通过这种对比,以山水的自然奇伟来反衬人间的荒诞不经。情感表达上,诗人充满了对世事乱象的批判与不满,对道德伦理崩坏的忧虑之情。在意境营造方面,开篇描绘山水的奇妙,构建出一种宏大神秘的自然意境,随后话锋一转,将笔触伸向人间的混乱不堪,形成强烈的反差。主题思想围绕着对社会现实中荒诞、错误现象的批判,以及对传统伦理纲常衰败的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。