山北纪行十二章章八句 其二

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
窥临事若何,请从圆通说
逶迤山门路,悄蒨踪篁列
溪仍侯家名,屋是孱王设
何救黍离歌,喟焉伤覆辙
译文 / 白话释义

窥视面临的事情会怎样呢?请让我从圆通的角度来说一说。蜿蜒曲折的山门道路,竹林排列着幽静葱翠的踪迹。溪流仍然沿用侯家的名字,房屋是孱王所建造。如何挽救那《黍离》之歌中的悲叹呢?只能喟然叹息感伤重蹈覆辙。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;幽静葱翠的样子。蒨,qiàn。;竹林中的踪迹。篁,huáng,竹林。;懦弱的君王。孱,chán。;本为《诗经》中的篇名,后世常用‘黍离之悲’来表达对国家残破,今不如昔的哀叹。;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以‘窥临事若何,请从圆通说’开篇设疑,引起读者兴趣,像是要讲述一个深沉的故事或者道理。颔联‘逶迤山门路,悄蒨踪篁列’描写山门道路的逶迤和竹林排列的幽静葱翠,从视觉的角度进行描写,生动地勾勒出一幅山中景象,画面感极强,给人一种静谧、幽深的意境。颈联‘溪仍侯家名,屋是孱王设’通过对溪流名字来源和房屋建造者的叙述,增添了历史的沧桑感。尾联‘何救黍离歌,喟焉伤覆辙’则巧妙地运用典故,‘黍离’之悲表达出对朝代更替、世事变迁的感伤,直抒胸臆,点明主题。在情感表达上,诗中蕴含着对历史兴衰的喟叹、对世事无常的感伤之情。在意境营造方面,前两联的描写为全诗奠定了一种清幽而略带神秘的氛围,后两联的历史感和感伤情绪融入其中,使整个意境变得深沉而厚重。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨,警示人们以史为鉴,不要重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。