山窗即景

清 · 劳蓉君 · 七言绝句

原文
春朝常破绣工夫,笔砚安排兴不孤。
怪底花枝慵过我,一帘香影倩风扶。
译文 / 白话释义

春天的早晨常常停下刺绣的活计,安排好笔砚后兴致勃勃并不孤单。难怪花枝懒于靠近我,原来是一帘花影凭借风来扶持。

注释

停止,停下。如‘读书破万卷’中‘破’有读完、读尽的意思,在此处表示停下刺绣的活计。;惊怪,惊疑。表示一种疑惑的状态。;困倦,懒。这里形容花枝慵懒的状态。;请,让。此处是让风来扶持花枝的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘春朝常破绣工夫’中‘破’字用得精妙,有打破、停下之意,生动地写出女子停下刺绣之事的状态。后两句‘怪底花枝慵过我,一帘香影倩风扶’运用拟人的手法,赋予花枝‘慵’的神态,仿佛花枝是个慵懒之人,而‘倩风扶’更是将花枝柔弱、需要风扶持的姿态形象地表现出来。在情感表达上,体现出一种闲适惬意之情,诗中的主人公停下女红之事,兴起摆弄笔砚,对周围的花枝也充满了细腻的观察与玩味,展现出一种悠然自得的生活情趣。在意境营造上,通过描绘春天早晨女子在窗下的活动以及对花枝的描写,营造出一种静谧、闲适而又充满生机的意境。主题思想围绕着春日生活的闲适与对自然景物的细致感受展开,表达了对这种悠然生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。