山村二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
一搭山村一搭奇,不堪风物索新诗。
稻花雪白糁柳絮,柘子猩红团荔枝。
行者自愁居者乐,晴时即热雨时泥。
问知桐汭多程在,未说宣城与贵池。
译文 / 白话释义

一处处山村各有各的奇妙之处,这样的风物让我忍不住要创作新诗。稻花像雪一样白如同掺杂着柳絮,柘树果实像团成一团的荔枝般猩红。在外行旅之人自是忧愁而居住在此的人很快乐,天晴的时候就很热而下雨的时候道路泥泞。打听到到桐汭还有很远的路程,更不要说宣城和贵池了。

注释

sǎn,散开,这里形容稻花像雪散开夹杂着柳絮的样子;柘树的果实。柘树是一种落叶灌木或小乔木;古地名;地名,在今安徽省;地名,在今安徽省

赏析

从文学手法上看,首联‘一搭山村一搭奇,不堪风物索新诗’直接点明山村景色的奇特,‘索新诗’采用拟人手法,仿佛是风物主动要求诗人作诗。颔联‘稻花雪白糁柳絮,柘子猩红团荔枝’运用比喻的手法,将稻花比作雪白且掺杂着柳絮的样子,把柘子比作猩红的团状荔枝,生动形象地描绘出山村的田园风光。在情感表达方面,诗人既有对山村景色的新奇之感,如诗中细致地描写山村景物,但同时又通过‘行者自愁居者乐’表达出行者与居者不同的情绪状态,体现出一种淡淡的旅愁。在意境营造上,诗中描绘的雪白的稻花、猩红的柘子等画面,营造出一种清新自然又富有生活气息的山村意境。主题思想上反映了诗人对山村景色的观察以及旅途中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。