山东方伯李西谷年丈邀饮豹突泉

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
泺水亭前共濯缨,美人开宴洽高情。
齐翻玉????池中见,倒卷银河地底生。
雪色隔帘含树色,涛声绕槛杂歌声。
坐来自觉消烦暑,闲向冰壶待月明。
译文 / 白话释义

在泺水亭前一同洗涤帽缨(表示闲逸自在),美人设下宴席正合高雅的情怀。白玉般的桥梁仿佛在池中翻动,银河像是从地底倒卷而生。雪一样的白色隔着帘子与树色相映衬,波涛声绕着栏杆和歌声相混杂。坐在这里自然就觉得烦闷暑气消散,悠闲地对着冰壶等待明月升起。

注释

洗涤帽缨。后用来比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;桥的美称,亦借指桥。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁,这里也可理解为清澈的泉水,形容环境的清幽。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻和夸张的手法。如‘齐翻玉蝀池中见,倒卷银河地底生’,将桥比作玉蝀,形象地写出桥的色泽与形态,‘倒卷银河’则是夸张地描绘出豹突泉泉水喷涌的磅礴气势。在意境营造方面,通过描写泉边的景色,如‘雪色隔帘含树色,涛声绕槛杂歌声’,白色的泉水、绿树、涛声与歌声交织,营造出一种清幽又不失热闹的氛围。情感表达上,诗人表达出对豹突泉景色的喜爱以及在宴会中的愉悦之情,从‘坐来自觉消烦暑,闲向冰壶待月明’能看出诗人惬意闲适的心境。主题思想围绕着豹突泉的宴饮与赏景展开,展现出此地景色之美和宴饮的高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。