山东山行至绝顶

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
地峻清寒刮鬓毛,烟林雪麓几周遭。
乾坤万国风云阔,海岱诸峰日月高。
远堠忽逢心少慰,小车难坐足频劳。
蓬莱不隔千馀里,便欲飞身踏翠鳌。
译文 / 白话释义

大地险峻清冷的风刮着脸庞,烟雾中的树林和雪山脚下环绕着我。天地间万国的风云广阔无垠,东海与泰山的各个山峰日月高悬。远处的土堡忽然出现让内心稍感欣慰,小车子难以乘坐双脚频繁劳累。蓬莱仙岛相隔不过千余里,就想要飞身踏上翠绿的鳌背(前往)。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;指东海与泰山。海,东海;岱,泰山的别称。在古代文学作品中常被用来指代山东地区的山海景象。;翠绿色的鳌。鳌,传说中海里的大龟或大鳖,在神话故事中常常被视为承载仙山的神兽,这里指代蓬莱仙境相关的神奇事物。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写在山东山行至绝顶所见的景象,营造出一种大气磅礴的氛围。首联“地峻清寒刮鬓毛,烟林雪麓几周遭”,以清寒之风和周围的烟林、雪麓勾勒出一种清冷而壮阔的画面,直接把读者带入到山行的情境之中。颔联“乾坤万国风云阔,海岱诸峰日月高”则将视野进一步拓宽,从眼前之景延伸到乾坤万国、海岱诸峰,运用夸张的手法表现出天地的广阔、山峰的雄伟,日月高悬于诸峰之上更增添了一种雄浑的气象。颈联“远堠忽逢心少慰,小车难坐足频劳”则从写景转为写自身感受,一喜一忧形成对比,丰富了诗歌的层次。喜的是看到远处的土堡,忧的是路途劳累,使得诗歌更具生活气息。尾联“蓬莱不隔千馀里,便欲飞身踏翠鳌”则在前面铺垫的基础上,表达出一种超脱尘世、想要飞身前往蓬莱仙境的愿望,给全诗增添了一种奇幻的色彩。从情感表达来看,既有对山川壮美的赞叹,又有旅途劳顿的感慨,还有对仙境的向往。主题思想上,通过山行的所见所感,展现了诗人开阔的胸怀和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。