山舫吟
清 · 晓青 · 五言
原文
狭路忽相逢,欲让如何得。
彼此各争先,必至同倾侧。
于中有一人,退步行几尺。
不惟他跃然,己亦成让德。
苟能持此心,远足行蛮貊。
是以读书人,理胜则明白。
愚贱好用专,悻悻不能释。
格斗起微嫌,诤论级胶执。
天下互纷纭,周道何曾直。
翻思古之人,感慨今之日。
译文 / 白话释义
在狭窄的道路上忽然相遇,想要避让又怎么能够做到呢。彼此都争着先行,必然会导致一同倾斜翻倒。在这当中有一个人,向后退步行了几尺。不但让他人轻快地通过,自己也成就了谦让的美德。如果能够秉持这种心态,到远方去行走到蛮貊之地也没问题。因此读书人,以理取胜就会明白事理。愚蠢低贱之人喜好专断,忿恨不平难以释怀。因微小的嫌隙就争斗起来,争论起来就非常固执。天下人相互纷争,大道何曾是笔直的呢。转而思念古代的人,感慨现今的时日。
注释
倾斜,歪斜。例如‘船身倾侧’,在诗中表示两人如果都争先就会一起摔倒的状态。;形容活跃地呈现出来的样子。这里表示他人轻快顺利前行的状态。;谦让的品德。是对退一步之人品德的一种肯定和概括。;泛指少数民族。这里说如果有谦让之心,到远方少数民族之地也可行走,是强调这种品德的适用范围广。;怨恨愤怒的样子。描绘出‘愚贱’之人不能释怀的情绪状态。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事说理为主。开篇用‘狭路相逢’这一常见的场景展开,通过描写两个人狭路相逢争着先走的情形,生动地呈现出一种矛盾冲突的画面,这是一种写实的手法。从情感表达上看,诗人对‘退步行几尺’之人的谦让品德表达了赞赏之情,而对‘愚贱好用专’之人则是批判的态度。在意境营造方面,通过描绘生活中常见的场景,如狭路相遇、人们的争斗等,营造出一种纷扰、矛盾的意境。主题思想上,诗的核心在于强调谦让的品德,劝诫人们以理行事,不要固执专断,同时也表达了对社会上纷争不断的现象的不满,怀念古人的品德风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。