山甫既别三日复得此诗追饯
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
珍重吾儿记瞽言,献之玉帐及????轩。
汉钳者众商多犯,秦税民深吏少恩。
监竹忍馋毋食笋,割葵轻手勿伤根。
乌衣子弟多佳者,莫遣诸贤笑后村。
译文 / 白话释义
我儿一定要慎重地记住我这瞎眼老人的话,把它献给军中营帐和使臣的车驾。汉代受钳刑的人很多而商人多有触犯法律的,秦朝赋税繁重而官吏很少施恩于百姓。看管竹林时忍住馋欲不要吃笋子,收割葵菜时手脚轻点不要伤了葵根。乌衣巷中的子弟有很多优秀的人,不要让诸位贤达笑话我这个后村之人。
注释
盲人说的话,多用作谦辞,瞽(gǔ),盲人。;主帅所居的帐幕,泛指军营。;古代使臣乘坐的一种轻车,后亦泛指使车。;古代的一种刑罚,以铁束颈,钳(qián)。;看守,监视。;指富贵人家的子弟。乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第,两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵。
赏析
这首诗在意境上较为平实,以家常式的叮嘱传达出丰富的内涵。从写作手法来看,首联直接点明要儿子记住自己的话,有开门见山之感。颔联运用典故,以汉之钳刑、商之犯法、秦之重税和吏之少恩为例,可能是提醒儿子在为官或处事时要避免类似的苛政和不良现象。颈联则运用比兴手法,通过‘监竹忍馋毋食笋,割葵轻手勿伤根’的形象描述,告诫儿子做事要留有余地,不可竭泽而渔,蕴含着朴素的哲理。尾联提及乌衣子弟,或许是提醒儿子要与优秀的人为伍,不要被人耻笑。情感表达上,充满了一个长辈对晚辈的殷切期望与谆谆教诲之情,既有对儿子在为人处世、为官理政方面的告诫,也有对家族名誉的维护等复杂情感。主题思想围绕长辈对晚辈的教导展开,希望晚辈能在道德、行为、社交等多方面遵循良好的准则。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。