上册宝十三首 升降用《熙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
佩玉锵锵,其来雝雝
陟降孔时,步武有容
恪兹祀事,神罔时恫
绥我邦家,福禄来崇
译文 / 白话释义

身上佩玉发出锵锵的声响,前来的时候态度和谐雍容。上下于祭台非常合时,步伐仪态大方。恭敬地进行祭祀之事,神灵不会有怨恨。安定我们的国家,福禄重重降临。

注释

和谐的样子,雝,yōng;升降,这里指上下于祭台等场所,陟,zhì;非常合时,孔,很、非常;指步伐,武,足迹;恭敬地进行,恪,恭敬、谨慎;不会、没有(在这个时候),罔,无、没有;怨恨,tōng;安定;这里表示重重、聚集

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描述祭祀时的场景和人物的行为。在情感表达方面,充满了对祭祀之事的敬重之情,以及对国家得到神灵庇佑、福禄降临的祈愿。在意境营造上,通过描写佩玉锵锵、步武有容等画面,营造出一种庄重、肃穆且神圣的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀的庄重以及对邦家安宁、福禄到来的期望。整体格调庄严肃穆,每一句都在围绕祭祀活动展开,从祭祀者的仪态到对神灵的祈愿,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。