上册宝十三首 酌献用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
旨酒嘉栗,有????其香
衎我淑灵,歆此令芳
德贻彤管,号正椒房
神具醉止,降福穰穰
译文 / 白话释义

美酒醇美又甘甜,散发着浓郁的香气。使我们美好的先灵安乐,欣喜于这美好的芬芳。美德留存于彤管之史,名号端正于椒房之中。神灵都已喝醉了,降下众多的福祉。

注释

通‘醴’,甜酒。;bì,香气浓郁。;kàn,快乐、安定。;美好的神灵,这里指先灵。;xīn,欣喜、享受。;古代女史记事用的杆身漆朱的笔。也有说法指赤管笔,这里用以表示美德留存于史。;后妃居住的宫殿,也常用来代指后妃,这里表示名号的端正。;ráng ráng,众多的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘旨酒嘉栗,有飶其香’运用了直接描写的手法,生动地描绘出酒的美好和香气的浓郁,为全诗奠定了一种庄重而美好的氛围。在情感表达方面,既有对先灵的敬重之情,如‘衎我淑灵,歆此令芳’表达出希望先灵安乐且能享受祭品芬芳的情感,又有着对美好品德传承以及正统名分的尊崇,‘德贻彤管,号正椒房’体现了对这种传统价值的敬重。在意境营造上,通过美酒、香气、先灵等元素构建出一个庄重、肃穆又带有神圣感的祭祀场景。主题思想围绕着祭祀展开,表达了对先灵的敬意、对美德传承的重视,以及对福泽降临的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。