上曾二丈仲成 其一
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
湖海元龙气尚豪,笑谈谁料已霜毛
文章家法西京在,兄弟才名北斗高
欲取功名酬老大,岂将州县叹徒劳
登坛不独风骚将,出幕他年看节旄
译文 / 白话释义
湖海间的陈元龙气概仍然豪迈,谈笑之间谁能料到已经两鬓斑白。文章的家传之法如同西汉时一样存在,兄弟的才华声名如北斗星般崇高。想要取得功名以回报暮年,怎会因州县小官而感叹白白辛劳。登上高台的不只是文坛的主将,日后出幕府看那军旗飘扬。
注释
陈元龙,三国时人,这里用来借指有豪气壮志之人。;白色的毛发,这里指年老。;家族世代相传的学术或技艺等。;西汉的都城长安,这里代指西汉时期的文章风格或传统。;这里指年纪大。;旌节上所缀的牦牛尾饰物,常指节度使的旌节,这里代指远大的前程或成就。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘湖海元龙’的典故,以陈元龙的豪气引出人物形象,同时‘笑谈谁料已霜毛’形成一种今昔对比,在豪迈中又透露出时光流逝的感慨。颔联运用对仗手法,‘文章家法西京在,兄弟才名北斗高’,整齐工稳地夸赞对方文章有家法传承且兄弟才名极高。情感表达上,既有对曾仲成兄弟才华的钦佩赞美之情,又蕴含着对其壮志未酬的一种惋惜。在意境营造方面,诗中既有湖海的壮阔意象展现豪迈之气,又有霜毛这样的衰老意象体现岁月之感。主题思想上主要是表达对曾仲成兄弟的高度评价,肯定他们的才华、抱负,并对他们的前程充满期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。