上乘展墓示子侄
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
吾行荷谢老天公,不放南来送雨风。
筇杖步前皆雅兴,梅花香底欠诗工。
尘埃辟易青山外,邱垄凄凉落照中。
一片初心分付处,儿孙他日记衰翁。
译文 / 白话释义
我出行承蒙老天眷顾,不让南边来的风雨相送。拄着筇竹杖漫步前行满是高雅的兴致,在梅花香气之下作诗却欠缺功夫。尘埃远扬到青山之外,坟墓在夕阳的映照下显得凄凉。一片初心寄托之处,是希望儿孙日后能记着衰弱的老翁(自己)。
注释
筇竹做的手杖。筇(qióng);退避;避开。;坟墓。;衰弱的老翁,诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾行荷谢老天公,不放南来送雨风’运用拟人手法,将老天公拟人化,仿佛老天公有意不让风雨来打扰自己的出行,生动形象。颔联‘筇杖步前皆雅兴,梅花香底欠诗工’中,诗人拄杖漫步赏梅,前半句描绘出一种闲适的雅兴,后半句则有自谦之感。颈联‘尘埃辟易青山外,邱垄凄凉落照中’通过描写尘埃在青山外飞扬,而坟冢在夕阳下凄凉的景象,形成鲜明对比,营造出一种孤寂、落寞的意境。从情感表达上来说,整首诗既有出行时的闲适惬意,又透露出对坟墓凄凉景象的感怀以及对儿孙能记住自己的期许,情感复杂而深沉。主题思想围绕着展墓时的所见所感展开,既有对当下的感触,也有对未来的寄望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。