山阁杂咏

明 · 梁维栋 · 七言

原文
小阁虚窗入远山,苍松修竹递相关
天风一振龙鳞动,何处吹箫引凤还
辟园近阁欲移花,勿漫乘春且种瓜
每爱生平能解事,岂图清玩酒杯夸
参天榕树绿婆娑,拥砌名花五色多
恨少悬珠如斗大,春来急植树波罗
晚植蕙兰称赏心,疏茎密叶翠阴阴
倚琴香扑朱弦蔼,充袂芳传岁月深
芰荷一出压群芳,翠盖亭亭度晚凉
虚直清同三大道,错将颜色拟张郎
珍重藏名世所嘉,瑞香忒自擅声华
圣朝不瑞闲花草,纵有奇馨莫浪夸
蔷薇花好刺朋生,带得长春亦纵横
莫道锋芒无用处,屏藩今喜得干城
生平未暇评花品,今夏看榴兴不孤
一发丹葩朱寔出,始知渠是锦衣图
合欢花开晚色饶,光趁明月客怀消
相逢且作通宵醉,后夜合离未可料
结客囊空强自宽,故移金橘傍阑干
世人只羡黄金好,质有真金可静看
谁言茉莉香无姿,国色常兼白雪奇
假使温公不喜插,也须笑折两三枝
蒌青带露复墙端,叶叶云舒仙掌看
客至传槟恣小摘,大官不羡蔗浆寒
月桂奚自植人间,疑是嫦娥仙掌颁
高枝未许寻常折,留映上林供客攀
花名何事唤含笑,似笑才情久寂寥
惟有蟠桃能媚客,一枝红映压墙娇
清白原同太素质,艳浓即蹈色妆看
时人不识本来貌,倒把花光作粉团
编篱护菊株株秀,洁白红黄种种齐
岂为香颜多种取,岁寒梅竹得平题
最爱南枝傲雪材,雪深犹怯太阳来
梅能向日白如雪,不枉名为百花魁
接径培花意暂欢,那堪蓬草欺多端
惜花只令将蓬剪,谁道生机总一般
何生知我频载酒,宗弟爱兄亦命车
若欲草玄吾岂敢,幽谈拟敌十年书
飞飞玄鸟兼黄鸟,灼灼红花间白花
安得词人三五辈,共题花鸟纪年华
译文 / 白话释义

小楼阁上开着空窗,远处的山峦映入眼帘,苍松翠竹交替相连。天上的风一吹,松树上像龙鳞般的树皮仿佛在晃动,不知道何处吹箫能把凤凰引来。开辟园子靠近楼阁想要移栽花卉,不要随意趁着春天就种瓜。常常喜爱一生能懂得事理,难道只是贪图清逸玩乐在酒杯中自夸。参天的榕树绿叶纷披,簇拥台阶的名花五彩斑斓。遗憾很少有像斗一样大的明珠,春天来了急忙种植波罗树。晚些时候种植的蕙兰令人称赏,稀疏的茎干和茂密的叶子翠绿幽深。靠着琴身,香气扑向红色的琴弦,满袖芬芳能流传很久。菱角与荷花一旦出现就压倒众多花卉,翠绿的荷叶亭亭玉立让人度过晚间的清凉。它们正直清逸如同大道,错把它们的颜色与张郎(可能为传说人物)相比拟。珍视并隐藏名声被世人所赞许,瑞香特别能擅扬自己的声誉。圣明的朝代不把闲花草当作祥瑞,即使有奇特的香气也不要随意夸赞。蔷薇花虽好但刺丛生,带着长久的春色也肆意生长。不要说锋芒没有用处,如今就像屏障般可以当作捍卫的力量。一生都没有闲暇去品评花的品级,今年夏天看到石榴花开兴致不低。石榴花一开红色的花朵和果实出现,才知道它就像一幅锦缎上的图画。合欢花开放时夜晚的景色美好,趁着明月的光辉客人的愁怀得以消散。相逢暂且通宵畅饮,后夜的聚合离散难以预料。结交朋友囊中羞涩也要强自宽慰,所以移来金橘靠着栏杆。世人只羡慕黄金的好,其实有像真金一样品质的事物可以静静观赏。谁说茉莉只有香气没有姿态,它既有国色又有白雪般的奇异之处。假使司马光不喜欢插戴(茉莉),也应该笑着折下两三枝。蒌叶青青带着露水在墙头上,一片片叶子像舒展的仙掌。客人来了可以随意摘取槟榔来招待,不必羡慕大官才能享用的寒蔗浆。月桂树为什么会被种在人间呢,怀疑是嫦娥从仙掌那里颁赐的。高高的树枝不允许平常人轻易折取,留下来映照皇家园林供客人攀折。花的名字为什么被叫做含笑呢,好像是在笑才情长久以来的寂寥。只有蟠桃能取悦客人,一枝红色映照在墙边娇艳无比。清白原本如同太素(天地未分时的状态,这里指纯净的本质)的品质,艳丽浓重就被看作是浓妆艳抹。当时的人不认识事物本来的面貌,反倒把花光(可能是一种花)当作粉团。编织篱笆保护菊花,每一株都很秀美,洁白、黄色、红色的菊花种类齐全。难道是因为菊花的容颜美丽才多种植吗,其实是和岁寒中的梅竹一样值得被同等看待。最喜爱向南的枝条有傲雪的姿态,雪深的时候还害怕太阳出来。梅花能朝着太阳而且洁白如雪,不枉被称为百花之首。在小径边种花心里暂时欢喜,怎能忍受蓬草多般的欺侮。爱惜花朵只能将蓬草剪掉,谁能说它们的生机是一样的呢。何生知道我经常带着酒来,同宗的弟弟敬爱兄长也驾车前来。如果想要撰写像扬雄《太玄经》那样的著作我可不敢,幽远的谈论可以抵得上十年的读书。飞翔的燕子和黄鸟,鲜艳的红花夹杂着白花。怎样才能得到三五个词人,共同为花鸟题写诗句来记录时光。

注释

这里指松树的树皮像龙鳞一样,是一种比喻的说法,用来形容松树树皮的形状。;指菱叶与荷叶。芰,菱角。;太,过于。;红色的花朵。葩,花。;红色的果实。寔,同‘实’,果实。

赏析

这首诗意境上营造出一种园林、自然与人文交融的氛围,通过对阁中所见各种花草树木的描写,展现出一幅丰富而多彩的园景画卷。从写作手法来看,全诗以写实为主,对各种植物进行细致的描绘,如‘参天榕树绿婆娑,拥砌名花五色多’,通过视觉描写,让人感受到榕树的繁茂和名花的绚丽。在情感表达方面,诗人对这些植物有着浓厚的喜爱之情,同时又融入了自己对生活、对人生的思考。例如在写蔷薇时,‘莫道锋芒无用处,屏藩今喜得干城’,借蔷薇的刺表达出事物即使有锋芒也有其用处的哲理。主题思想涵盖了对自然植物的欣赏、对生活的感悟以及对人生哲理的思考。诗中描写多种植物的形态、特点、品质,既有对自然美的赞叹,也有从植物身上汲取的对人事的感悟。在描写植物的过程中,还穿插了一些与生活场景相关的叙述,如朋友交往等,使诗歌富有生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。