山阁杂咏

明 · 梁维栋 · 七言绝句

原文
芰荷一出压群芳,翠盖亭亭度晚凉。
虚直清同三大道,错将颜色拟张郎。
译文 / 白话释义

菱角与荷花一旦出现就压倒众多花卉,它们翠绿的荷叶像伞盖一样亭亭而立,度过傍晚的清凉时光。它们中空、笔直、清逸如同天地间的大道,人们错误地拿颜色来和传说中的张郎作比较。

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常见于古代诗词中,如《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;这里指翠绿的荷叶,因其形状像伞盖而得名。常用来形容荷叶的形态,在诗词中多用以营造优美的意境。;这里指芰荷内部中空、枝干笔直的形态,也可理解为象征着谦虚、正直的品质。;可能是指天地间的大道,具体所指需结合更多的文化背景,这里用来说明芰荷如同大道般具有某种高尚的特质。;由于缺乏更多的语境,这里可能是一个特定的人物,也许是一个以美貌或色彩出众而被人们熟知的人物,诗中说不该将芰荷的颜色和他相比,强调芰荷有着独特的品质而非仅仅是颜色方面的特征。

赏析

从文学手法上看,首句‘芰荷一出压群芳’采用了对比的手法,将芰荷与群芳对比,突出芰荷的出众。‘翠盖亭亭度晚凉’运用了拟人的手法,‘度晚凉’赋予芰荷人的行为动作,仿佛它在享受傍晚的清凉,生动地描绘出芰荷的姿态。在意境营造方面,诗中描绘出芰荷在晚凉中的画面,给人一种清幽、淡雅的感觉。情感表达上,诗人对芰荷有着明显的喜爱与推崇,从‘压群芳’等表述可以看出。主题思想上,诗人借芰荷的形象,可能是表达对高洁品质的向往,芰荷的虚直清如同大道,象征着一种高尚的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。