山阁杂咏

明 · 梁维栋 · 七言绝句

原文
合欢花开晚色饶,光趁明月客怀消。
相逢且作通宵醉,后夜合离未可料。
译文 / 白话释义

合欢花盛开,夜晚的景色更加美好,明亮的月光趁着这美景让游子的思乡情怀得以消减。今日相逢暂且彻夜畅饮,以后的相聚离别难以预料。

注释

落叶乔木,羽状复叶,小叶对生,夜间成对相合,故俗称‘夜合花’,夏季开花,头状花序,合瓣花冠,雄蕊多条,淡红色。常象征夫妻恩爱、欢聚等美好寓意。;在这里是‘丰富、多’的意思,形容晚色因合欢花开而更美好。;本义为追逐,这里可理解为趁着、凭借,形象地表现出月光与美景之间的联系。;客居他乡的情怀、思绪。

赏析

从文学手法上看,首句描写合欢花开的景象,‘晚色饶’三个字简洁地勾勒出夜晚因合欢花开而更具韵味的画面,是一种直接的写景手法。次句‘光趁明月客怀消’,将月光与合欢花的美联系起来,并且提到‘客怀消’,从景巧妙地过渡到情,以景衬情,展现出游子在美好景色下暂时忘却思乡之愁的状态。情感表达上,诗中既有因眼前美景而产生的愉悦,又透露出对未来离合的不确定和无奈。在主题思想方面,体现了对当下美好时光的珍惜,以及对人生聚散无常的感慨。意境营造上,通过描绘合欢花、明月等景象,营造出一种略带惆怅的唯美意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。